face · лицо

37 moments on tape, 42 speakers named, 31 towns · LCAAJ questionnaire item 163130

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 127 48:58
  Beila Naftulevna Reizman · Bălți, 2005 · asked as: 'face'
• MDV 144 15:42
  Manya (Margule) Moiseevna Mester · Chișinău, 2005 · asked as: the Yiddish for 'face'
• MDV 156 13:53
  Semen (Shome) Markovich Sherman · Chișinău, 2006 · asked as: Yiddish for 'face'
• MDV 175 50:21
  Pava Naftulevna Rotner · Chișinău, 2006
• MDV 189 13:38
  Iosif (Yosel) Matveyevich Shvartzman, Raisa Aizekovna Shvartzman · Edineț, 2005 · asked as: Yiddish for 'face'
• MDV 203 9:42
  Anya Tankhumovna Plotnik · Soroca, 2005 · asked as: face (פנים or ליצא/פיצא)
• MDV 205 27:46
  Meyer Khaimovich Furman, Tsipora Yankelevna Furman · Bălți, Soroca, 2005 · asked as: face (litso / ponem / tsire)
• MDV 215 26:47
  Efim (Khayim) Yakovlevich Dunaevskij · Bender, 2006 · asked as: Yiddish for 'face'
• MDV 234 30:14
  Eugen Grunfeld · Cluj-Napoca, 2007 · asked as: 'face' in Yiddish
• MDV 275 17:48
  Bernard (Dov, Boris) Resh · Iași, 2006 · asked as: word for 'face'
• MDV 279 10:23
  Avrom Shvartz · Iași, 2006 · asked as: Yiddish for 'face'
• MDV 285 26:20
  Simeon (Shimen) Leichtner · Ocna Șugatag, 2007 · asked as: face (various Yiddish words)
• MDV 299 27:41
  Minuca (Mishke) Grinberg · Rădăuți, 2006 · asked as: word for 'face'
• MDV 393 14:26
  Mikhail Aronovich Kupershmidt, Rakhil Natanovna Kupershmidt · Bratslav, 2002
• MDV 401 10:05
  Avram (Avrohom ben Khayim Nisen) Khaimovich Khavin · Chernihiv, 2003
• MDV 420 19:05
  Rakhil Shlemovna Shames · Khmil'nyk, 2008
• MDV 435 44:28
  Petro (Peretz) Tsalevich Shekhter · Fastiv, 2008 · asked as: the Yiddish for 'face'
• MDV 439 10:30
  Mira Markovna Murovanaia · Haysyn, 2002 · asked as: Yiddish for 'лицо' (face)
• MDV 467 1:10
  Sonya (Sure) Petrovna Yarmolnik · Khmel'nyts'kyy, 2007 · asked as: how to say 'face'
• MDV 477 4:49
  Sura Melekhovna Bivson · Starokostyantyniv, 2008 · asked as: the Yiddish word for 'face'
• MDV 556 22:43
  Boris Matveevich Gershtein, Ignat Petrovich Oykhovitch · Kovel', 2003
• MDV 572 28:59
  Khaim Samsonovich Brandler · L'viv, 2005 · asked as: face; what does 'tsire' mean
• MDV 579 38:02
  Evgeniia Abramovna Shvardovskaia · Luts'k, 2007 · asked as: the Yiddish word for 'face'
• MDV 596 28:00
  Hershel Ylyevich Vider · Mukacheve, Khust, 2005 · asked as: Yiddish for 'face'
• MDV 604 3:54
  Mikhail (Meyshe) Vladimirovich Kenin · Nizhyn, 2003 · asked as: can one say א צרה for face
• MDV 606 31:38
  Mendel Idlovich Trachtenberg · Novoselytsya, 2009 · asked as: 'face' in Yiddish
• MDV 625 6:20
  Veniamin Leibovich Feldman · Ovruch, 2003 · asked as: gender of 'פנים'
• MDV 627 19:51
  Mikhail Iakovlevich Stotland, Raisa Borisovna Turovskaia · Ovruch, 2003 · asked as: whether 'tsure' can be used for 'face'
• MDV 649 39:18
  Itskhak (Itsik) Pinhasovich Shteingart · Rivne, 2003 · asked as: how to say 'лицо' (face) in Yiddish
• MDV 655 21:08
  Abram (Arkadii, Abrashe) Khaimovich Vaisman · Sharhorod, 2002
• MDV 672 41:39
  Brukha Yankelevna Kipervaser · Slavuta, 2007 · asked as: how to say 'face'
• MDV 681 3:08
  Arkadii L'vivich Burshtein · Haysyn, Teplyk, 2002
• MDV 686 21:01
  Tatiana (Taybele) Moiseevna Marinina · Teplyk, 2002
• MDV 690 5:42
  Mikhail Abramovich Zhovtis · Bar, Ternopil', 2005 · asked as: what 'פנים' means
• MDV 709 9:22
  Rita Davidovna Shveibish · Tul'chyn, 2002 · asked as: the word for 'face'
• MDV 773 44:42
  Perl Meirovna Nayman · Vynohradiv, 2005
• MDV 806 15:37
  Ida Markovna Nibulskaia · Zhytomyr, 2008