skin · кожа

34 moments on tape, 39 speakers named, 29 towns · LCAAJ questionnaire item 018040 (The Body, Defects, etc.)

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 73 0:35
  Adolf Smajovics · Budapest, 2006 · asked as: the Yiddish word for skin (кожа)
• MDV 121 15:56
  Malka Zelikovna Altman · Bălți, 2005 · asked as: how to say skin
• MDV 129 6:21
  Meyer Khaimovich Furman, Tsipora Yankelevna Furman · Bălți, 2005 · asked as: Yiddish for 'skin, leather'
• MDV 151 0:33
  Zelda Davidovna Roif · Chișinău, 2005 · asked as: word for 'skin'
• MDV 188 6:17
  Iosif (Yosel) Matveyevich Shvartzman, Raisa Aizekovna Shvartzman · Lipcani, 2005 · asked as: Yiddish for 'skin' (on a person)
• MDV 190 2:24
  Elena (Leyke) Haimovna Akkerman · Edineț, 2005 · asked as: Yiddish for 'skin'
• MDV 200 2:46
  Feiga (Feyge) Usherovna Magetman · Soroca, 2005 · asked as: 'leather / skin'
• MDV 215 0:43
  Efim (Khayim) Yakovlevich Dunaevskij · Bender, 2006 · asked as: Yiddish for 'skin/leather'
• MDV 225 10:49
  Iosif David · Botoșani, 2006 · asked as: word for 'skin' (scales grow on skin)
• MDV 274 9:23
  Bernard (Dov, Boris) Resh · Iași, 2006 · asked as: Yiddish for skin
• MDV 333 1:51
  Anna Moiseevna Marmalevskaia · Bila Tserkva, 2005 · asked as: skin (the wound healed with skin)
• MDV 376 6:50
  Sara Yankelevna Gvinter, Musya Moiseevna Vaynshteyn · Bershad', 1903
• MDV 400 0:45
  Avram (Avrohom ben Khayim Nisen) Khaimovich Khavin · Chernihiv, 2003 · asked as: the Yiddish word for 'skin' (on a person)
• MDV 410 1:06
  Sara (Henye-Sure) Bishevna Geinik · Chernivtsi, 2003
• MDV 411 2:56
  Shaiia Davidovich Kleiman · Chernivtsi, 2003 · asked as: word for кожа (skin), not leather
• MDV 425 7:28
  Asya (Esye) Petrovna Srulova · Chortkiv, 2005 · asked as: Yiddish word for skin
• MDV 449 3:10
  Genrikh Moiseevich Katz · Ivano-Frankivs'k, 2003 · asked as: Yiddish for 'leather/skin'
• MDV 522 6:35
  Semyon Semyonovich Krotsh · Kolomyya, 2005 · asked as: 'I cut my skin'
• MDV 540 5:03
  Mikhail Iosifovich Skop · Korosten', 2003 · asked as: skin (of a person)
• MDV 541 4:50
  Mikhail Iosifovich Skop · Korosten', 2003 · asked as: Yiddish for skin
• MDV 547 3:21
  Tsili Davidovna Kislinskaia · Korsun'-Shevchenkivs'kyy, 2005 · asked as: skin (scratched the...)
• MDV 571 4:19
  Khaim Samsonovich Brandler · L'viv, 2005 · asked as: Yiddish for skin
• MDV 581 28:35
  Abram Davidovich Kaplan · Mohyliv-Podil's'kyy, 2003 · asked as: the Yiddish word for кожа (leather or skin)
• MDV 595 1:54
  Moyshe Nayman · Mukacheve, Klyachanovo, 2005 · asked as: I cut the skin
• MDV 605 2:31
  Mendel Idlovich Trachtenberg · Novoselytsya, 2009 · asked as: how to say 'skin'
• MDV 622 8:32
  Mariia Moshkovna Groisburg, Lazar Eilovich Burshtein · Zhytomyr, 2003 · asked as: skin (of person, not leather)
• MDV 626 14:07
  Mikhail Iakovlevich Stotland, Raisa Borisovna Turovskaia · Ovruch, 2003 · asked as: Yiddish for 'skin'
• MDV 673 2:11
  Isaak Grigorievich Vainshelboim · Slavuta, 2007 · asked as: Yiddish for 'skin'
• MDV 676 3:07
  Sura Melekhovna Bivson · Starokostyantyniv, 2008
• MDV 714 7:00
  Penia Nukhovich Golfeld · Tul'chyn, 2003 · asked as: Yiddish for кожа (skin on a person)
• MDV 744 4:56
  Ernest Osipovich Halpert, Tubi Halpert · Uzhhorod, 2005 · asked as: 'I cut the skin'
• MDV 747 10:42
  Nusn Leyb Naybauer · Uzhhorod, 2005 · asked as: Yiddish for 'I cut my skin'
• MDV 773 1:40
  Perl Meirovna Nayman · Vynohradiv, 2005 · asked as: skin (I cut my...)
• MDV 805 2:37
  Ida Markovna Nibulskaia · Zhytomyr, 2008 · asked as: skin/leather