hello · здравствуйте

25 moments on tape, 25 speakers named, 19 towns · LCAAJ questionnaire item 119040 (Clock, Numerals)

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 121 9:03
  Malka Zelikovna Altman · Bălți, 2005 · asked as: how to say hello
• MDV 127 0:07
  Beila Naftulevna Reizman · Bălți, 2005 · asked as: greeting 'hello'
• MDV 175 3:12
  Pava Naftulevna Rotner · Chișinău, 2006 · asked as: how to say hello
• MDV 190 0:17
  Elena (Leyke) Haimovna Akkerman · Edineț, 2005 · asked as: Yiddish for 'hello'
• MDV 199 1:07
  Ida (Udl, Udye) Nukhimovna Boiarskaia · Rașcov, 2006 · asked as: Yiddish for 'hello'
• MDV 204 6:07
  Sara Davidovna Rolshut · Soroca, 2005 · asked as: greeting
• MDV 214 0:15
  Efim (Khayim) Yakovlevich Dunaevskij · Bender, 2006 · asked as: Yiddish equivalent of Russian greeting здравствуйте
• MDV 276 0:00
  Abraham (Avrum-Khayim) Shtaigman · Iași, 2006 · asked as: greeting ('hello')
• MDV 376 4:00
  Sara Yankelevna Gvinter, Musya Moiseevna Vaynshteyn · Bershad', 1903 · asked as: greetings
• MDV 413 2:40
  Riva Fridrikhovna Gimelbrandt · Chernivtsi, 2003 · asked as: greetings
• MDV 422 1:32
  Brukha Fayveshevna Gammer · Khmil'nyk, 2008 · asked as: greeting
• MDV 425 3:14
  Asya (Esye) Petrovna Srulova · Chortkiv, 2005 · asked as: greeting when meeting someone
• MDV 425 3:33
  Asya (Esye) Petrovna Srulova · Chortkiv, 2005 · asked as: Yiddish greeting equivalent to Russian 'zdravstvuyte'
• MDV 431 7:34
  Evgeniia Izrailovna Shekhovich · Drohobych, 2007 · asked as: Yiddish greeting for 'good morning'
• MDV 453 1:51
  Efim Aronovich Vertman · Izyaslav, 2003 · asked as: how to say 'hello' (greetings)
• MDV 504 17:07
  Iosif Volkovich Torchinsky · Kyiv, 2003 · asked as: the Yiddish greeting for hello
• MDV 511 0:00
  Raisa Rusakovskaia · Kyiv, 2005 · asked as: greeting when meeting someone
• MDV 549 0:23
  Tsadik (Tsolik) Naumovich Groysman · Korsun'-Shevchenkivs'kyy, Uman, 2005 · asked as: greeting (здравствуйте)
• MDV 647 2:29
  Sonia Shevelevna Litvak · Rivne, 2003 · asked as: various ways to say hello
• MDV 672 8:23
  Brukha Yankelevna Kipervaser · Slavuta, 2007 · asked as: how to say 'hello' during the day
• MDV 673 0:05
  Isaak Grigorievich Vainshelboim · Slavuta, 2007 · asked as: Yiddish for 'hello'
• MDV 686 11:42
  Tatiana (Taybele) Moiseevna Marinina · Teplyk, 2002 · asked as: greeting
• MDV 688 10:41
  Sofia (Sonye) Moiseevna Palatnikova · Teplyk, 2002 · asked as: hello, greetings
• MDV 714 1:09
  Penia Nukhovich Golfeld · Tul'chyn, 2003 · asked as: greeting 'א גוט עלעף' in response to здравствуйте
• MDV 816 1:14
  Manya (Margule) Moiseevna Mester · Chișinău, 2005 · asked as: Yiddish greetings